Country:

Условия использования

OSRAM — Общие условия использования

1. Применение

1.1 Использование веб-сайтов, принадлежащих компании OSRAM GmbH и/или ее дочерним компаниям ("OSRAM") ("Веб-сайт OSRAM"), осуществляется в соответствии со следующими условиями использования. Используя веб-сайт OSRAM или выполняя вход с использованием учетных данных, вы тем самым подтверждаете свое согласие с данными условиями использования. (ссылка на перечень дочерних компаний компании OSRAM)

1.2 В отдельных случаях, например для целей рекламы товаров и/или услуг, могут применяться специальные условия использования ("Специальные условия"). В случаях, когда специальные условия противоречат настоящим условиям использования, преимущественную силу имеют специальные условия.

2. Услуги OSRAM

2.1 Компания OSRAM размещает на веб-сайте OSRAM достоверную и точную информацию, а также программное обеспечение и сопутствующую документацию ("ПО"). Использование информации и ПО, доступного на веб-сайте OSRAM, регулируется настоящими условиями использования.

2.2 OSRAM вправе в любое время полностью или частично изменять содержимое веб-сайта OSRAM.

3. Регистрация для доступа к разделам, защищенным паролем

3.1 В целях обеспечения безопасности коммерческих операций отдельные разделы веб-сайта OSRAM могут быть доступны только после регистрации, и для доступа к ним требуется указание имени пользователя и пароля. В частности, OSRAM оставляет за собой право ввести обязательную регистрацию для доступа к любым своим веб-сайтам, к которым в настоящее время предоставляется свободный доступ.

3.2 Регистрация на веб-сайте OSRAM не является основанием для предъявления каких-либо претензий.

3.3 Во время регистрации Пользователь обязуется указать точную и достоверную информацию о себе, а также впоследствии своевременно уведомлять OSRAM (по возможности через веб-интерфейс) о любых изменениях такой информации. При регистрации необходимо указать действующий адрес электронной почты, поскольку этот адрес будет использоваться для отправки уведомлений и информационных сообщений.

3.4 После регистрации Пользователю присваивается имя пользователя и пароль ("Учетные данные"). При первом входе на веб-сайт Пользователю необходимо изменить автоматически назначенный OSRAM пароль на выбранный им пароль. Используя учетные данные, Пользователь может просматривать и изменять свои данные, а также при необходимости отозвать или дополнить свое согласие на обработку данных.

3.5 Пользователь обязуется не передавать свои учетные данные третьим лицам и несет ответственность за все действия и операции, выполненные с использованием своей учетной записи. По завершении работы необходимо выйти из раздела, защищенного паролем. Если Пользователю стало известно о неправомерном использовании учетных данных третьими лицами, в этом случае Пользователь обязуется незамедлительно уведомить об этом компанию OSRAM в письменной форме, например по электронной почте. После получения такого уведомления компания OSRAM заблокирует доступ к защищенным паролем разделам для скомпрометированной учетной записи. Разблокировка доступа возможна только после прекращения неправомерного использования учетных данных и направления Пользователем соответствующего запроса компании OSRAM или регистрации новой учетной записи.

3.6 Компания OSRAM вправе заблокировать доступ для учетной записи Пользователя без объяснения причин в тех случаях, если Пользователь:

  • указал при регистрации ложные данные;
  • нарушил настоящие условия использования или не принял достаточных мер по защите учетных данных для доступа к веб-сайту;
  • нарушил действующее законодательство при доступе к веб-сайту OSRAM или работе с ним; либо
  • не осуществлял доступ к веб-сайту OSRAM в течение продолжительного периода времени.

3.7 Пользователь вправе в любое время в письменной форме запросить удаление своих данных, указанных при регистрации, при условии, что такое удаление не препятствует исполнению сторонами своих договорных обязательств. В этом случае компания OSRAM обязуется удалить все учетные данные, а также иные сохраненные личные данные, если их использование более не требуется.

4. Права интеллектуальной собственности на информацию и ПО, опубликованные на веб-сайте OSRAM

4.1 Информация, опубликованная на веб-сайте OSRAM, включая редакционные материалы, информационные тексты, ПО, документацию, базы данных, фотографии, видео- и аудиоролики, материалы для загрузки, иллюстрации, художественные работы и другие графические элементы, материалы, названия, символику и логотипы, является собственностью компании OSRAM или лицензиаров компании OSRAM и защищена государственным и международным законодательством по защите авторских прав, баз данных, товарных знаков и/или иными правами защиты. Пользователь обязуется соблюдать данные требования, включая среди прочего запрет на удаление буквенно-цифровых идентификаторов, товарных знаков и уведомлений об авторских правах из информации, ПО, документов или их копий.

4.2 Пользователь не вправе загружать, воспроизводить и/или распространять информацию, содержащуюся на веб-сайте OSRAM.

4.3 Словесный и изобразительный товарный знак OSRAM, а также иные обозначения, изображения и логотипы товара, идентифицирующие продукты OSRAM, являющиеся защищенными товарными знаками компании OSRAM или лицензиаров OSRAM. В отдельных странах вышеперечисленные обозначения могут быть не зарегистрированы в настоящее время. Использование указанных обозначений возможно только с разрешения ЗЫКФЬ GmbH. Разрешение использование наименования OSRAM в ознакомительных целях, например для подключения к данному веб-сайту. Для использования в указанных целях необходимо заблаговременно уведомить об этом компанию OSRAM GmbH.

5. Права на использование информации и ПО, доступного на веб-сайте OSRAM

5.1 Компания OSRAM предоставляет Пользователю неисключительное, отзывное, непередаваемое и не подлежащее передаче на условиях сублицензии право на доступ к информации и ПО, предоставляемым на веб-сайте OSRAM, и их использование в личных некоммерческих целях. В рамках личного некоммерческого использования Пользователь не вправе изменять, копировать, воспроизводить, продавать, передавать в пользование или для иных целей, демонстрировать, публиковать, предоставлять на условиях лицензирования, обрабатывать, использовать, дополнять или иначе применять информацию, опубликованную на веб-сайте OSRAM, без специального разрешения OSRAM GmbH.

5.2 Кроме прав, указанных в разделе 5.1, Пользователю не предоставляется, по умолчанию или иным образом, никаких лицензионных или иных прав на патент, товарный знак или иную интеллектуальную собственность OSRAM. Кроме того, не предоставляется лицензионное, авторское или иные права в отношении информации, опубликованной на веб-сайте OSRAM.

6. Дополнительные условия использования ПО, доступного на веб-сайте OSRAM

6.1 Помимо настоящих условий использования, в отношении использования ПО, предоставляемого на веб-сайте OSRAM, могут также действовать специальные условия и/или условия использования ПО. Если настоящие условия использования противоречат специальным условиям и/или условиям использования ПО, то в этом случае специальные условия и/или условия использования ПО имеют преимущественную силу по сравнению с настоящими условиями.

6.2 ПО предоставляется Пользователю в машинно-читаемой форме на безвозмездной основе. Пользователь вправе требовать предоставление исходного кода только в отношении ПО с открытым исходным кодом, на которое в момент его передачи распространялись условия лицензирования, имеющие преимущественную силу и предписывающие предоставление исходного кода. В этом случае OSRAM обязуется предоставить исходный код при условии возмещения Пользователем связанных с этим расходов.

6.3 Если иное не предусмотрено действующим законодательством, Пользователь не вправе изменять, выполнять обратное конструирование или переводить ПО или сопутствующую документацию, а также отделять части ПО. Пользователь вправе создать одну резервную копию данного ПО, если такая копия необходима для обеспечения возможности использования ПО в будущем в соответствии с настоящими условиями использования.

7. Обязательства Пользователя в рамках использования веб-сайта OSRAM

7.1 Использование информации, представленной на веб-сайте OSRAM, регулируется настоящими условиями использования, а также применимыми специальными условиями (если есть).

7.2 Используя веб-сайт OSRAM, Пользователь не вправе:

  • причинять ущерб третьим лицам, в частности несовершеннолетним, либо нарушать их личные неимущественные права;
  • нарушать правила использования, предусмотренные настоящими условиями использования или применимыми специальными условиями (если есть);
  • нарушать своим поведением общепринятые моральные нормы;
  • нарушать права интеллектуальной собственности, авторские или иные имущественные права;
  • размещать контент, содержащий вирусы (т. н. "трояны") или иные программы, которые могут повредить или изменить ПО;
  • повреждать, отключать, взламывать или иным образом нарушать работу серверов или сетей OSRAM;
  • осуществлять несанкционированный доступ к учетным записям, компьютерным системам или сетям, подключенным к веб-сайту OSRAM;
  • Размещать, сохранять или пересылать гиперссылки или контент, для использования которых у Пользователя нет разрешений, в частности, если такие гиперссылки или контент нарушают требования конфиденциальности или закона; либо
  • Распространять рекламу и нежелательные сообщения электронной почты (так называемый «спам») либо ложные предупреждения о вирусах, сбоях и т. п., а также участвовать и поощрять участие в тотализаторах, финансовых пирамидах, рассылке писем-цепочек и иных подобных действиях.

7.3 Не допускается фрейминг веб-сайта OSRAM.

7.4 Компания OSRAM вправе в любое время прекратить доступ к веб-сайту OSRAM, в частности в тех случаях, когда Пользователь нарушает свои обязательства, предусмотренные настоящими условиями использования.

8. Ответственность OSRAM

8.1 Компания OSRAM несет ответственность за "собственный контент" веб-сайта OSRAM в соответствии с общим правом. При этом компания OSRAM не несет ответственность за точность и полноту сведений, представленных на веб-сайте OSRAM. К собственному контенту не относятся перекрестные ссылки на контент, предоставленных сторонними поставщиками контента. Посредством таких перекрестных ссылок OSRAM предоставляет доступ к "стороннему контенту". При первой настройке перекрестной ссылки сторонний контент был проверен на предмет его соответствия действующим нормам гражданского или уголовного права. При этом нельзя исключать, что такой контент может быть впоследствии изменен соответствующими поставщиками. OSRAM не несет ответственность за регулярную проверку изменений в контенте в целях определения их соответствия требованиям действующего законодательства. Если Пользователь считает, что связанные сторонние веб-сайты нарушают действующее законодательство или содержат неуместный и неприемлемый контент, ему необходимо уведомить компанию OSRAM об этом.

8.2 OSRAM обязуется принять все возможные меры по обеспечению постоянной доступности и функциональности веб-сайта, а также возможности беспрепятственной загрузки и работоспособности программного обеспечения. При этом, учитывая возможные сбои при подключении к Интернету и функционировании компьютерных систем, компания OSRAM не несет ответственность за постоянную доступность вышеуказанных ресурсов. В частности, OSRAM вправе приостановить доступ Пользователя к веб-сайту OSRAM на время установки обновлений или исправлений.

8.3 OSRAM несет ответственность за возмещение ущерба по претензиям пользователей в соответствии с действующим законодательством в тех случаях, когда (1) ущерб причинен намеренно или в результате грубой неосторожности; (2) действия OSRAM повлекли за собой ущерб здоровью или смерть; (3) ущерб причинен в силу неисполнения принятых обязательств по поставкам или качеству; (4) ущерб причинен в силу мошеннического сокрытия дефектов, а также (5) в тех случаях, когда основанием для претензии является закон об ответственности производителя за качество выпускаемой продукции.

8.4 В случае если компания OSRAM по собственной вине нарушает существенные условия договора либо Пользователь имеет право получить возмещение ущерба вместо того, чтобы требовать исполнения условий договора, ответственность OSRAM ограничивается обычным прогнозируемым ущербом. В этом случае существенными условиями договора являются обязательства, которые обеспечивают защиту важных с точки зрения договора правовых позиций заказчика, которые должны предоставляться ему исключительно в соответствии с содержанием и целью договора. Кроме того, такие договорные обязательства, исполнение которых обеспечивает надлежащее исполнение условий договора и на исполнение которых заказчик вправе рассчитывать (например, обязательства по своевременной поставке продукции с утвержденными или заявленными в спецификациях характеристиками либо гарантии пригодности продукции для согласованных целей). Во всех иных случаях претензии по возмещению ущерба (например, компенсация убытков и расходов) не принимаются.

8.5 На веб-сайте OSRAM могут быть представлены спецификации или общие описания технических возможностей и функций продуктов, которые в отдельных случаях (например, по причине изменений продукта) могут быть недоступны. По этой причине рекомендуется в каждом конкретном случае уточнять характеристики продукта при покупке.

9. Вирусы

Компания OSRAM стремится обеспечить надежную защиту веб-сайта OSRAM от вирусов, однако не может гарантировать их полного отсутствия. Перед использованием веб-сайта OSRAM и, в частности перед загрузкой информации или программного обеспечения, Пользователю необходимо использовать современные механизмы безопасности и антивирусные сканеры для защиты своего компьютера и предотвращения заражения вирусами веб-сайта OSRAM.

10. Требования для конкретных регионов и контактные данные

10.1 Управление и контроль отдельных страниц веб-сайта OSRAM осуществляется компаниями, контактные данные которых указаны на странице информации соответствующего веб-сайта OSRAM (OSRAM GmbH и/или ее дочерние компании).

10.2 Страницы соответствуют требованиям, действующим для той страны или региона, в котором зарегистрирована соответствующая компания. Компания OSRAM не несет ответственность за возможность загрузки информации или ПО с веб-сайта OSRAM за пределами соответствующей страны или региона. В случае если Пользователь осуществляет доступ к веб-сайту OSRAM за пределами соответствующей страны или региона, он несет полную ответственность за соблюдение действующих в стране или регионе норм и правил. Запрещен доступ к информации и программному обеспечению на веб-сайте OSRAM на территории тех стран, где такой доступ является незаконным. В том случае если Пользователь намеревается вступить в коммерческие отношения с компанией OSRAM, ему необходимо обратиться в представительство OSRAM в соответствующей стране или регионе.

11. Экспортный контроль

Для экспорта определенной информации и ПО (например, с учетом их типа, целевого назначения или конечного местонахождения) может потребоваться специальное разрешение. Пользователь обязуется соблюдать все правила экспорта, действующие в отношении информации и ПО, в частности нормативы, действующие в ЕС или в отдельных странах-участницах ЕС, а также в США. При необходимости OSRAM квалифицирует информацию и ПО с точки зрения разрешительного порядка в соответствии со списком экспортных товаров, разрешенных к экспорту (ЕС), а также с перечнем товаров и услуг, подлежащих экспортному контролю (США).

12. Защита данных

Личные данные, предоставляемые или получаемые посредством данного веб-сайта, могут использоваться исключительно в соответствии с политикой конфиденциальности и защиты данных OSRAM. Данные условия использования регулируются Политикой защиты данных, текст которой приведен на этом веб-сайте.

13. Изменение условий использования

13.1 OSRAM оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в настоящие условия использования или в специальные условия. Доступ к веб-сайту OSRAM и его использование регулируются настоящими условиями использования и специальными условиями, которые могут распространяться на использование веб-сайта OSRAM.

13.2 Если отдельные положения настоящих условий использования или специальных условий утратят свою юридическую силу, остальные положения остаются в силе.

14. Дополнительные соглашения, применимое право и юрисдикция

14.1 Дополнительные соглашения к настоящим условиям использования должны оформляться только в письменной форме.

14.2 Применимым правом является законодательство ФРГ (за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров). Местом рассмотрения споров в тех случаях, когда Пользователь признается предпринимателем в соответствии со сводом законов о торговле, является г. Мюнхен.

14.3 В случае возникновения проблем с товарами или услугами, приобретенными на веб-сайте OSRAM, Пользователь вправе в соответствии с постановлением ЕС № 524/2013 использовать веб-платформу Еврокомиссии для разрешения споров (http://ec.europa.eu/consumers/odr/). Пользователь также вправе подать апелляцию в независимый орган по разрешению споров.

По состоянию на 3 апреля 2018 г.